Paljon onnea James Stewart 70 vuotta! Happy 70th birthday to James Stewart!

Seuran pitkäaikainen aikuisten harrasteryhmien valmentaja James Stewart täyttää tänään 70 vuotta. The club's long-time adult hobby group coach, James Stewart, turns 70 today.

FC Kasiysi onnittelee seuran pitkäaikaista aikuisten harrasteryhmien valmentajaa, hienoa herrasmiestä, James Stewartia! James täyttää tänään 70 vuotta ja edelleen valmentaa viikottain Naisten Startti-ryhmää sekä miesten ja naisten kuntofutisryhmiä. 

FC Kasiysi congratulates the club's long-time adult hobby group coach, a fine gentleman, James Stewart! James turns 70 today and continues to coach the Women's Startti group as well as the men's and women's fitness football groups every week.

Naisten Startin ja kuntofutiksen osallistujien kommentteja Jamesista. Comments about James from women's Start and fitness football participants:

- hyvä valmentaja, jolla aina pilke silmäkulmassa. a good coach who always has a twinkle in his eye 
- jaksaa neuvoa ja kertoa uudelleen, vaikka ei ihan ekalla eikä tokallakaan mene jakeluun mitä piti tehä tai ei ainakaan luonnistu se, mitä piti tehä ? He advises and tells you again, even if what was supposed to be done doesn't go into distribution the first or second time, or at least what was supposed to be done doesn't come out.
- puhuu ja vastaa aina asiallisesti ja ottaa hyvin huomioon eri ryhmien erilaiset tasot. always speaks and responds in a matter-of-fact manner and takes into account the different levels of different groups
- antaa asiallisesti hyvää palautetta siitä miten voisi jonkun asian tehdä toisin, jotta esim. veto olisi parempi. gives objectively good feedback on how something could be done differently so that, for example, a strike would be better

"James on mahtava valmentaja, joka osaa ohjata, kannustaa ja tsempata kaikenlaisia ja tasoisia pelaajia. Hän on paitsi rautainen ammattilainen myös valtavan lämminhenkinen ja huumorintajuinen. ❤. James is a great coach who knows how to guide, encourage and motivate players of all types and levels. He is not only a true professional but also incredibly warm-hearted and has a great sense of humor. ❤"

"James on mainio ja hienosti jaksaa aina vääntää rautalangasta, mitä pitää tehdä. Treenit ovat monipuolisia ja James muokkaa niitä tarpeen mukaan. Ihailtavaa omistautumista häneltä! James is great and always manages to figure out what needs to be done. The workouts are varied and James adapts them as needed. Admirable dedication from him!"